かわいい・おいしい・たのしい沖縄旅行が見つかる

沖縄移住

沖縄の方言うちなーぐちクイズ!あなたはいくつわかる?

沖縄のシーサー

あなたは沖縄の方言(うちなーぐち〉を知っていますか?

「なんくるないさ〜」「めんそーれ〜」「はいさーい」

この辺は誰でも知っている定番ですが、私は実際に使っている人を見たことがありません。県外から来た人を喜ばせるために言っているだけです。
それでは沖縄県民が日常使いしている方言とはどんな言葉でしょうか?

かっしー
かっしー
かっしーの聞いた方言を独断でレベル分けしたよ

沖縄の方言クイズ レベル1

しましょうね

これは沖縄に行ったことがある人はよく耳にしているんじゃないかと思います。

「しましょうね」を標準語に変換すると=「して下さい・します」

ちょっとややこしいんですけど、一緒にやろうね〜♫って感じの意味合いではありません。

宅急便の人が「ここにハンコ押しましょうね(=ハンコを押して下さい)」と伝票を渡してきたり、銀行に行ったときに「それじゃあ手続きしましょうね(=手続きします)」って感じで言います。

はじめは一瞬、何かに誘われているのかと思いましたw

上等

大人が使っているのをときどき耳にします。人を褒めるときとか。
喧嘩を売っているわけではありませんw

サメちゃん、今の上等!」=「サメちゃん、今の上手!」
上等なカニ捕まえたねぇ」=「良いカニ捕まえたねぇ」

といったように、良いものごとに対して「上等」と言います。

かっしー
かっしー
悪そうな響きだけど褒め言葉だったよ 

沖縄の方言クイズ レベル2

インチキ

インチキなら知ってるよ!と思いますよね?

でも沖縄のインチキは、「上等」と同じく関東とは違った使い方をします。

「あ、おやつ食べてる!インチキー!」=「あ、おやつ食べてる!ずるい!」

と、特に子どもはかなり頻繁に言っています。ケンカのときにはインチキが飛びかいます。

むしろずるくないときにも「インチキー!!」と言う叫び声がww

かっしー
かっしー
たぶん「良いな〜!」って意味も含まれてるんじゃないかと思うよ

しに

「しに怖い!!」=「超怖い!」

とても・すごく・超という意味。

私は沖縄に来るまで全く聞いたことのない言葉でした。「しに」と同じ意味で「しか」を使うこともあります。

「どうやって作ったば?」=「どうやって作ったの?」

疑問形の文章の語尾に付きます。「ば」自体に意味はないようです

男の子が使っているのをよく聞きますが、女の子が〇〇ば?と言ってるのはまだ聞いたことがありません。

だからよ・だからよね

「だからよね〜」=「そうだね〜」

これは頻繁に聞くワード!「そうだね〜」「あ〜」「うんうん」みたいな相槌ワードです。

かっしー
かっしー
すっかり沖縄の方言が身に付いた我が家の子ども達と話をすると、「ば」と「だからよ」がよく出てくるよ

沖縄の方言クイズ レベル3

あが

「あが!」=「痛!」w

はご

「はご!さわるな!」=「きたない!さわるな!」

ペコちゃんの友人女子は男の子に対し「おまえ、はごい!」という使い方もするそうで、意味は「きもい!」といったニュアンスになるそうですww

ちーちーかーかー

パサついた食べ物を食べてフガフガした感じのときに使う言葉。

「あーパサパサする〜!!」って感じの意味です。

はっしゃびよ

「はっしゃびよー!おまえテスト100点だったば?」=「えー!おまえテスト100点だったの?」

えー!まじ!嘘でしょ?みたいな驚いたときに言います。感嘆詞ですね。

沖縄旅行でよく見かける言葉

おまけに観光地や店名でよく見かける言葉もご紹介します。

きむじなー

樹木の精霊。赤い髪の毛の子どもで、いたずらしたりするらしい。

ぬちどぅたから

命は宝!

いちゃりばちょーでー

一度行き合えば兄弟。

はいさい

「はいさいって」実は男の人の使う挨拶の言葉なんです!(みんな知ってた?)

女の人の場合は「はいたい」と言います。

タイの「サワディークラップ」が男性の挨拶で、「サワディーカー」が女性の挨拶なのと同じですね!南国は類似点が時々あるように思います。

番外編/しゃべり方

沖縄の方言って、どうしても「〇〇さ〜」ってイメージがありませんか?私はそうだったんですけど。

みんな「さぁ〜」なんて伸ばしていなくて「〇〇さ↓」と、さのところで短く下げる感じ。

あと「〇〇なはず」もよく聞くフレーズ。意味はそのままです。埼玉では聞き慣れない言い方でしたが、私も気が付いたらよく使うようになってました。

うちなーぐちも沖縄の地域によってけっこう違うみたいで、「うるま感の強い方言」とか分かる人には分かるとか。

また沖縄の面白い言葉を見つけたら追記していきまーす!

ABOUT ME
かっしー
かっしー
海なし埼玉県で生まれ育つ。 2019年1月、ひょんなことから行った沖縄旅行で「沖縄最高!」ってなる→ 2019年4月、家族4人で沖縄に引っ越す。 海、カフェ巡り、美味しい食べ物とビールが大好き。 沖縄で出会った場所やもの、おもしろいことなどを紹介していきたいと思います!(食べ物多めになる予感)
関連記事はこちら